Feliz por trabalhar as imagens para a sessão 'Deixei de ser simpática' das Quintas de Leitura (14 de Fevereiro, 2019), dedicada à poesia de Filipa Leal! Obrigado à Filipa, ao João Gesta e restante equipa do Teatro Municipal do Porto!
Happy yo work on the illustrations for the readings session 'Deixei de ser simpática' - Not a nice girl anymore - of Quintas de Leitura (February 14th, 2019), dedicated to Filipa Leal's poetry! Thanks to Filipa, João Gesta and all the team of Teatro Municipal do Porto!
técnica mista, 2018 (projecção de imagem, 2019) | mixed media, 2018 (image projection, 2019)
Ilustrações para a cenografia da peça "Sete Pecados Mortais ou As Técnicas de Legítima Defesa", de Miguel Castro Caldas com encenação de Rute Rocha e desenho de luz e video por José Álvaro Correia e Nuno Figueira. Esta produção Gato Que Ladra está em cena no Teatro da Trindade entre 10 de Setembro a 4 de Outubro! (fotografia de António Roque Gameiro)
Set illustrations for the play "Sete Pecados Mortais ou As Técnicas de Legítima Defesa", by Miguel Castro Caldas, direction by Rute Rocha, video/light design by José Álvaro Correia and Nuno Figueira. The play is produced by 'Gato Que Ladra' for Teatro da Trindade, Lisbon. (photo by António Roque Gameiro)
desenhos a carvão, 2015 | drawings, charcoal, 2015
Ontem, 19 de Março, fiz ilustrações ao vivo para fragmentos do texto "Who is me / Poeta de las cenizas", de Pasolini, durante uma sessão de leitura por Ricardo Marques n'A BARRACA. O resultado foi um caderno de desenhos rápidos e coloridos usando canetas de feltro. Este evento é organizado no Bar do Teatro A BARRACA pelo Miguel Martins e pela Sandra Filipe, que habitualmente convidam um poeta e um artista para ler / desenhar ao vivo. Obrigado a todos (Sandra, Alice, Ana, Maria João, Bruno, Ricardo e Miguel)!
Yesterday in Lisbon (Bar A BARRACA) I did live illustrations of Pasolini's text "Who is me / Poeta de las cenizas" during a reading session by Ricardo Marques. The result was a full sketchbook with quick colored drawings using paint markers. This kind of performance is hosted in BARRACA Theatre by the poet Miguel Martins and Sandra Filipe, usually inviting a poet to read and an artist to draw live. Thank you guys (Sandra, Alice, Ana, Maria João, Bruno, Ricardo and Miguel)!
Ilustrações para duas peças do poeta Manuel A. Pina, "História com Reis, Rainhas, Bobos, Bombeiros e Galinhas" e "A Guerra do Tabuleiro de Xadrez". Este livrinho duplo está integrado na Colecção 'Educação Literária', da Porto Editora, e foi seleccionado para o Plano LER+.
Illustrations for two plays by the portuguese poet Manuel António Pina, "História com Reis, Rainhas, Bobos, Bombeiros e Galinhas" e "A Guerra do Tabuleiro de Xadrez". This double book is part of a collection for children called 'Educação Literária', from the publishing house Porto Editora. It was selected to the initiative LER+ (National Reading Plan, supported by the government).
Ilustrações e design gráfico para a peça "Deus, o Criado de Camus", produção Gato Que Ladra no Teatro da Trindade.
Illustrations and graphic design for the play "Deus, o Criado de Camus", by Gato Que Ladra (theatre company), Lisbon.
Colagem / técnica mista, 2014 | collage / mixed media, 2014
Ilustrações e design gráfico para a peça "CASA", uma produção Gato Que Ladra no Teatro da Trindade.
Texto de Afonso Cruz, encenação de Rute Rocha, com Cristina Cavalinhos, José Mateus, Maria d'Aires e Pedro Barbeitos.
Illustrations and graphic design for the play "CASA", by Gato Que Ladra (theatre company), Lisbon.
Play by Afonso Cruz, staging by Rute Rocha, cast: Cristina Cavalinhos, José Mateus, Maria d'Aires e Pedro Barbeitos.
Colagem / técnica mista, 2013 | collage / mixed media, 2013
Ilustrações e design gráfico para a peça "É perigoso debruçar-se", produção Gato Que Ladra no Clube Estefânia.
Illustrations and graphic design for the play "É perigoso debruçar-se", by Gato Que Ladra (theatre company), Lisbon.
Colagem / digital, 2011 | collage / digital, 2011
Ilustrações e design gráfico para a peça "Tem o Medo Muitos Olhos", produção Gato Que Ladra no Teatro da Comuna.
Illustrations and graphic design for the play "Tem o Medo Muitos Olhos", by Gato Que Ladra (theatre company), Lisbon.
Colagem / técnica mista, 2011 | collage / mixed media, 2011
No dia 29 de Abril celebra-se a Liberdade com Poesia.
A Catarina Nunes de Almeida, que organiza a sessão de leituras no Bar da Barraca - Teatro Cinearte, pediu-me um cartaz. Usei papel de origami para uma colagem muito livre. Que viva a liberdade!On the 29th April we celebrate Freedom with Poetry.
Catarina Nunes de Almeida, who organizes the poetry readings at Barraca (Cinearte Theatre), challenge me to do an image/poster for the event. I used origami paper for this collage. Cheers to freedom!Colagem / digital, 2011 | Collage / digital, 2011
