Bibliotecas Municipais de Oeiras

O DOM DA PALAVRA, exposição de ilustração nas Bibliotecas Municipais de Oeiras
Algés, Outubro a Dezembro de 2017 / Carnaxide, Dezembro 2017 a Fevereiro 2018

A convite das Bibliotecas Municipais de Oeiras, a exposição O DOM DA PALAVRA apresenta as ilustrações e alguns desenhos originais do livro com o mesmo nome, com textos de Catarina Nunes de Almeida.
O DOM DA PALAVRA traz um conjunto de imagens de diálogos: entre duas personagens, entre duas cores... como uma conversa entre mãe, pai, filha, filho, avó e avô. O tema da linguagem e da oralidade ou o modo como usamos as palavras para comunicar são centrais neste exercício e no trabalho de ilustração desenvolvido. As imagens falam das palavras e das emoções com que podemos relacionar-nos com o mundo e os seus mistérios, suscitando a interrogação...
As ilustrações são impressas em risografia, cada uma numa série numerada e assinada de quinze exemplares. A impressão cabe à Ideias com Peso (com Bruno Reis Santos a.k.a. Lord Mantraste), sendo os materiais, tintas e matrizes feitos a partir de produtos naturais e amigos do ambiente. Expõem-se também os desenhos originais, a lápis negro, na base da criação das ilustrações.
Dia 16 de Dezembro decorre a inauguração d'O DOM DA PALAVRA na Biblioteca Municipal de Carnaxide. Todos convidados!

O DOM DA PALAVRA, illustration exhibition at Bibliotecas Municipais de Oeiras
Algés, October - December 2017 / Carnaxide, December 2017 - February 2018

3x3 Magazine | Picture Book Show 2017

As ilustrações d' O DOM DA PALAVRA receberam a medalha de ouro no Picture Book Show 2017, atribuída pela revista americana 3x3!!! Lista de vencedores aqui.
The illustrations for O DOM DA PALAVRA got the Gold medal at the Picture Book Show 2017, 3x3 Magazine!!!
Winners list here. Proud as one can be! :)

Fabrica Features

O DOM DA PALAVRA, exposição de ilustração Fabrica Features Lisboa, Chiado, de 15 de Abril a 11 de Maio, 2017

Muito feliz com esta exposição individual de ilustração na Fabrica Features Lisboa! O DOM DA PALAVRA apresenta os desenhos originais do livro com o mesmo nome, que ilustraram os textos de Catarina Nunes de Almeida.
A exposição O DOM DA PALAVRA traz um conjunto de imagens de diálogos: entre duas personagens, entre duas cores... como uma conversa entre mãe, pai, filha, filho, avó e avô. O tema da linguagem e da oralidade ou o modo como usamos as palavras para comunicar são centrais neste exercício e no trabalho de ilustração desenvolvido. As imagens falam das palavras e das emoções com que podemos relacionar-nos com o mundo e os seus mistérios, suscitando a interrogação...
As ilustrações são impressas em risografia, cada uma numa série numerada e assinada de quinze exemplares. A impressão cabe à Ideias com Peso (com Bruno Reis Santos a.k.a. Lord Mantraste), sendo os materiais, tintas e matrizes feitos a partir de produtos naturais e amigos do ambiente. Expõem-se também os desenhos originais, a lápis negro, na base da criação das ilustrações.  

O DOM DA PALAVRA, illustration exhibition Fabrica Features Lisbon, Chiado, 15th April to 11th May, 2017

O dom da palavra (!)

Recensão ao livro 'O dom da palavra', com desenhos meus e textos de Catarina Nunes de Almeida.
O artigo é de Sara Figueiredo Costa, publicado na Revista E - Jornal Expresso no dia 20 de Agosto, 2016. Muito feliz com as palavras da Sara sobre o nosso pequeno livro, numa tiragem única com impressão em risografia. Mais info sobre este 'O dom da palavra' aqui e aqui.
Review of 'O dom da palavra', with my illustrations and text by Catarina Nunes de Almeida.
The article was written by Sara Figueiredo Costa, published in E magazine - Expresso, 20th August, 2016. Very happy with Sara's words about this book with a short print run and riso printing. More info about our 'O dom da palavra' here and here.

Festa da Ilustração, Setúbal (2016)

Duas das ilustrações do livro O DOM DA PALAVRA foram seleccionadas para a mostra 'Ilustração Portuguesa', no âmbito da Festa de Ilustração de Setúbal, 2016. Nesta colectiva, comissariada por Jorge Silva, Nuno Saraiva, João Paulo Cotrim e José Teófilo Duarte, ensaia-se um estado da arte da nossa ilustração (imprensa, livros, net, exposições). Feliz com a notícia, ficam algumas imagens da exposição. Ansioso por ver o catálogo!

Two of my illustrations in the book O DOM DA PALAVRA were chosen to the exhibition 'Ilustração Portuguesa' (Portuguese Illustration), a broad showcase of best portuguese illustrators during Festa da Ilustração de Setúbal (an illustration festival in Setúbal, June 2016). Happy with the news, here's some pictures of the exhibition!

Exhibition here! More info.

 

O dom da palavra (I)

Está pelas livrarias O DOM DA PALAVRA, com texto de Catarina Nunes de Almeida e desenhos meus, o #2 da Colecção Alice da não (edições). Muito feliz por este novo livrinho, em edição especial e com tiragem limitada de 100 exemplares, o meu primeiro com impressão em risografia!
O DOM DA PALAVRA, with my drawings for the text by Catarina Nunes de Almeida, the Colecção Alice #2 by não (edições). Very pleased with this new book, a special and limited edition of 100 copies, my first one in risograph printing!

lápis / impressão em risografia, 2016  |  pencil / riso printing, 2016

 

O dom da palavra (II)

Ilustrações para O DOM DA PALAVRA, com texto de Catarina Nunes de Almeida, #2 da Colecção Alice da não (edições).
Muito feliz por este novo livrinho, em edição especial e com tiragem limitada de 100 exemplares, o meu primeiro com impressão em risografia (Ideias com Peso / Bruno Santos a.k.a. Lord Mantraste). Os desenhos originais foram feitos a lápis de cor negra, para trabalhar as máscaras correspondentes às 2 cores... um risco e uma surpresa no final! 
Aqui ficam algumas das imagens!
Illustrations for O DOM DA PALAVRA, text by Catarina Nunes de Almeida, Colecção Alice #2 by não (edições).
Very pleased with this new book, a special and limited edition of 100 copies, my first one in risograph printing (@ Ideias com Peso / Bruno Santos a.k.a. Lord Mantraste). The original drawings were made using a black colored pencil, to create the masks for the 2 colors... an adventure and a (good) surprise in the end!
Here's some of the printings!

lápis / impressão em risografia, 2016  |  pencil / riso printing, 2016

 

 

O dom da palavra, lançamento!

Novo livro ilustrado, O DOM DA PALAVRA, de Catarina Nunes de Almeida (texto) com desenhos meus. 
O livro é lançado dia 28 de Maio na Feira do Livro de Lisboa, Stand BLX. 
Uma edição especial... mais pormenores em breve!
New illustrated book, O DOM DA PALAVRA, by Catarina Nunes de Almeida (text) with my drawings. 
The book will be out on May 28th with a presentation at Lisbon Book Fair (BLX). 
A very special edition... more news soon!