Illustration cover for HOTEL DOS INOCENTES, last title from a series of four fiction books by Carlos Alberto Machado (Companhia das Ilhas) I had the pleasure to illustrate. All comes full circle!
técnica mista / mixed media, 2017-2019
Showing posts with label collection. Show all posts
Showing posts with label collection. Show all posts
Hotel dos Inocentes
Ilustração de capa para HOTEL DOS INOCENTES, o último livro de uma série de quatro ficções de Carlos Alberto Machado (Companhia das Ilhas), ilustradas por mim desde 2017. Completa-se um ciclo!
Illustration cover for HOTEL DOS INOCENTES, last title from a series of four fiction books by Carlos Alberto Machado (Companhia das Ilhas) I had the pleasure to illustrate. All comes full circle!
técnica mista / mixed media, 2017-2019
Illustration cover for HOTEL DOS INOCENTES, last title from a series of four fiction books by Carlos Alberto Machado (Companhia das Ilhas) I had the pleasure to illustrate. All comes full circle!
técnica mista / mixed media, 2017-2019
O Universo & outras ficções
O UNIVERSO & OUTRAS FICÇÕES é a terceira obra de um conjunto de narrativas de Carlos Alberto Machado, publicada na Companhia das Ilhas. O desafio lançado pelo Carlos foi o de criar capas (ilustração e design gráfico) para estes livros de pequeno formato, imaginando um tom ou fio condutor para os diferentes livros. Acabei por usar o desenho a preto (carvão e tinta-da-china) sobre fundo aguarelado (uma cor dominante em cada livro) para corresponder ao ambiente denso e recortado dos textos. A contracapa apresenta um negro uniforme e permite incluir um excerto do livro ou encómio. O quarto e último título sairá ainda este ano!
O UNIVERSO & OUTRAS FICÇÕES is the third book from a set of fictions by Carlos Alberto Machado, published by Companhia das Ilhas. The challenge was to create cover art (illustration and graphic design) for these small-sized books, defining a common graphic expression for the different texts. I used black and white drawing (charcoal and indian ink) on watercolored background (a specific color range for each book) to match the dense and complex tone of the narrative. The back cover is simply black to match the drawing and to include a blurb or excerpt. This one is out now and the fourth and last book will also be out this year!
técnica mista / mixed media, 2019
Puta de Filosofia
PUTA DE FILOSOFIA é a segunda obra de um conjunto de ficções de Carlos Alberto Machado, publicada na Companhia das Ilhas. O desafio lançado pelo Carlos foi o de criar capas (ilustração e design gráfico) para estes livros de pequeno formato, imaginando um tom ou fio condutor para as diferentes narrativas. Acabei por usar o desenho a preto (carvão e tinta-da-china) sobre fundo aguarelado (uma cor dominante em cada livro) para corresponder ao ambiente denso e recortado dos textos. Partilho convosco imagens de mais um livro, publicado este mês. Outros volumes sairão em breve!
PUTA DE FILOSOFIA is the second book from a set of fictions by Carlos Alberto Machado, published by Companhia das Ilhas. The challenge was to create cover art (illustration and graphic design) for these small-sized books, defining a common graphic expression for the different texts. I used black and white drawing (charcoal and indian ink) on watercolored background (a specific color range for each book) to match the dense and complex tone of the narrative. The back cover is simply black to match the drawing and to include a blurb or excerpt. Here's the result with this new title, out now. More to come this year!
técnica mista / mixed media, 2018
PUTA DE FILOSOFIA is the second book from a set of fictions by Carlos Alberto Machado, published by Companhia das Ilhas. The challenge was to create cover art (illustration and graphic design) for these small-sized books, defining a common graphic expression for the different texts. I used black and white drawing (charcoal and indian ink) on watercolored background (a specific color range for each book) to match the dense and complex tone of the narrative. The back cover is simply black to match the drawing and to include a blurb or excerpt. Here's the result with this new title, out now. More to come this year!
técnica mista / mixed media, 2018
O Mar de Ludovico
O MAR DE LUDOVICO é a primeira obra de um conjunto de ficções de Carlos Alberto Machado, publicada na Companhia das Ilhas. O desafio lançado pelo Carlos foi o de criar capas (ilustração e design gráfico) para estes livros de pequeno formato, imaginando um tom ou fio condutor para as diferentes narrativas. Acabei por usar o desenho a preto (carvão e tinta-da-china) sobre fundo aguarelado (uma cor dominante em cada livro) para corresponder ao ambiente denso e recortado dos textos. A contracapa apresenta um negro uniforme e permite incluir um excerto do livro ou encómio. Partilho convosco imagens do primeiro livro, publicado recentemente. Outros volumes sairão no próximo ano!
O MAR DE LUDOVICO is the first book from a set of fictions by Carlos Alberto Machado, published by Companhia das Ilhas. The challenge was to create cover art (illustration and graphic design) for these small-sized books, defining a common graphic expression for the different texts. I used black and white drawing (charcoal and indian ink) on watercolored background (a specific color range for each book) to match the dense and complex tone of the narrative. The back cover is simply black to match the drawing and to include a blurb or excerpt. Here's the result with the first book, out now. More to come next year!
técnica mista / mixed media, 2017
O MAR DE LUDOVICO is the first book from a set of fictions by Carlos Alberto Machado, published by Companhia das Ilhas. The challenge was to create cover art (illustration and graphic design) for these small-sized books, defining a common graphic expression for the different texts. I used black and white drawing (charcoal and indian ink) on watercolored background (a specific color range for each book) to match the dense and complex tone of the narrative. The back cover is simply black to match the drawing and to include a blurb or excerpt. Here's the result with the first book, out now. More to come next year!
técnica mista / mixed media, 2017
12 histórias para a Inês (I)
Já está pelas livrarias 12 HISTÓRIAS PARA A INÊS, com texto de Carlos Alberto Machado e ilustrações minhas, o #3 da Colecção Alice da não (edições). Muito feliz com esta edição especial de tiragem limitada a 100 exemplares numerados/assinados e capas com intervenção a lápis cor... cada exemplar é único.
12 HISTÓRIAS PARA A INÊS is out now, with my illustrations for the stories by Carlos Alberto Machado, Colecção Alice #3 by não (edições). Very pleased with this special edition limited to 100 numbered/signed copies and front cover with individual artwork in colored pencils... each copy is different.
lápis de cor / impressão offset, 2016/17 | colored pencils / offset printing, 2016/17
12 HISTÓRIAS PARA A INÊS is out now, with my illustrations for the stories by Carlos Alberto Machado, Colecção Alice #3 by não (edições). Very pleased with this special edition limited to 100 numbered/signed copies and front cover with individual artwork in colored pencils... each copy is different.
lápis de cor / impressão offset, 2016/17 | colored pencils / offset printing, 2016/17
Chamo-me... Siza Vieira
"Chamo-me Siza Vieira", de Carla Maia de Almeida... mais um livro que ilustrei, ainda em 2012, para a colecção infanto-juvenil 'Chamo-me', da Didáctica Editora, e que agora foi publicado.
Illustrations for the children's book "Chamo-me Siza Vieira", by Carla Maia de Almeida, about the great portuguese architect Siza Vieira (collection 'My name is...', publisher: Didáctica).
digital, 2012 / publicação em 2016 | digital, 2012 / published in 2016
Illustrations for the children's book "Chamo-me Siza Vieira", by Carla Maia de Almeida, about the great portuguese architect Siza Vieira (collection 'My name is...', publisher: Didáctica).
digital, 2012 / publicação em 2016 | digital, 2012 / published in 2016
O dom da palavra (!)
Recensão ao livro 'O dom da palavra', com desenhos meus e textos de Catarina Nunes de Almeida.
O artigo é de Sara Figueiredo Costa, publicado na Revista E - Jornal Expresso no dia 20 de Agosto, 2016. Muito feliz com as palavras da Sara sobre o nosso pequeno livro, numa tiragem única com impressão em risografia. Mais info sobre este 'O dom da palavra' aqui e aqui.
Review of 'O dom da palavra', with my illustrations and text by Catarina Nunes de Almeida.
The article was written by Sara Figueiredo Costa, published in E magazine - Expresso, 20th August, 2016. Very happy with Sara's words about this book with a short print run and riso printing. More info about our 'O dom da palavra' here and here.
O dom da palavra (I)
Está pelas livrarias O DOM DA PALAVRA, com texto de Catarina Nunes de Almeida e desenhos meus, o #2 da Colecção Alice da não (edições). Muito feliz por este novo livrinho, em edição especial e com tiragem limitada de 100 exemplares, o meu primeiro com impressão em risografia!
O DOM DA PALAVRA, with my drawings for the text by Catarina Nunes de Almeida, the Colecção Alice #2 by não (edições). Very pleased with this new book, a special and limited edition of 100 copies, my first one in risograph printing!
lápis / impressão em risografia, 2016 | pencil / riso printing, 2016
O dom da palavra (II)
Ilustrações para O DOM DA PALAVRA, com texto de Catarina Nunes de Almeida, #2 da Colecção Alice da não (edições).
Muito feliz por este novo livrinho, em edição especial e com tiragem limitada de 100 exemplares, o meu primeiro com impressão em risografia (Ideias com Peso / Bruno Santos a.k.a. Lord Mantraste). Os desenhos originais foram feitos a lápis de cor negra, para trabalhar as máscaras correspondentes às 2 cores... um risco e uma surpresa no final!
Aqui ficam algumas das imagens!
Illustrations for O DOM DA PALAVRA, text by Catarina Nunes de Almeida, Colecção Alice #2 by não (edições).
Very pleased with this new book, a special and limited edition of 100 copies, my first one in risograph printing (@ Ideias com Peso / Bruno Santos a.k.a. Lord Mantraste). The original drawings were made using a black colored pencil, to create the masks for the 2 colors... an adventure and a (good) surprise in the end!
Here's some of the printings!
lápis / impressão em risografia, 2016 | pencil / riso printing, 2016
O dom da palavra, lançamento!
Novo livro ilustrado, O DOM DA PALAVRA, de Catarina Nunes de Almeida (texto) com desenhos meus.
O livro é lançado dia 28 de Maio na Feira do Livro de Lisboa, Stand BLX.
Uma edição especial... mais pormenores em breve!
New illustrated book, O DOM DA PALAVRA, by Catarina Nunes de Almeida (text) with my drawings.
The book will be out on May 28th with a presentation at Lisbon Book Fair (BLX).
A very special edition... more news soon!
Duas peças de Manuel António Pina | Two plays by Manuel António Pina
Ilustrações para duas peças do poeta Manuel A. Pina, "História com Reis, Rainhas, Bobos, Bombeiros e Galinhas" e "A Guerra do Tabuleiro de Xadrez". Este livrinho duplo está integrado na Colecção 'Educação Literária', da Porto Editora, e foi seleccionado para o Plano LER+.
Illustrations for two plays by the portuguese poet Manuel António Pina, "História com Reis, Rainhas, Bobos, Bombeiros e Galinhas" e "A Guerra do Tabuleiro de Xadrez". This double book is part of a collection for children called 'Educação Literária', from the publishing house Porto Editora. It was selected to the initiative LER+ (National Reading Plan, supported by the government).
Illustrations for two plays by the portuguese poet Manuel António Pina, "História com Reis, Rainhas, Bobos, Bombeiros e Galinhas" e "A Guerra do Tabuleiro de Xadrez". This double book is part of a collection for children called 'Educação Literária', from the publishing house Porto Editora. It was selected to the initiative LER+ (National Reading Plan, supported by the government).
livros 'não (edições)' | books 'não (edições)'
O editor João Concha pediu ao ilustrador João Concha para pensar no grafismo e nas capas dos livros da 'não (edições)'. Não contente, pediu-lhe ainda para fazer todos os desenhos/ilustrações dos livros/capas de algumas colecções da 'não'.
O ilustrador João Concha disse que sim. :)
O resultado é este que se vê nas fotos, o caso da Colecção 32 com desenhos a caneta.
The publisher João Concha asked to the illustrator João Concha to think about the design and covers for the poetry books published by 'não (edições)' (his publishing company). Then he asked him to draw all the illustrations for some of the poetry collections too.
The illustrator João Concha said 'yes'. :)
On the photos you can see some of the books of Colecção 32 (Collection 32).
desenhos a caneta preta, 2013/2014 | drawing pen, black, 2013/2014
O ilustrador João Concha disse que sim. :)
O resultado é este que se vê nas fotos, o caso da Colecção 32 com desenhos a caneta.
The publisher João Concha asked to the illustrator João Concha to think about the design and covers for the poetry books published by 'não (edições)' (his publishing company). Then he asked him to draw all the illustrations for some of the poetry collections too.
The illustrator João Concha said 'yes'. :)
On the photos you can see some of the books of Colecção 32 (Collection 32).
desenhos a caneta preta, 2013/2014 | drawing pen, black, 2013/2014
Chamo-me... (II)
"Chamo-me Miguel Torga", de José Jorge Letria > mais um livro que ilustrei para a Colecção infanto-juvenil 'Chamo-me...', Didáctica Editora.
Illustrations for the children's book "Chamo-me Miguel Torga", by José Jorge Letria, about the portuguese writer Miguel Torga (collection 'My name is...', publisher: Didáctica)
técnica mista, ilustrações de 2011 / publicação em 2013 | mixed media, 2011 / published in 2013
Illustrations for the children's book "Chamo-me Miguel Torga", by José Jorge Letria, about the portuguese writer Miguel Torga (collection 'My name is...', publisher: Didáctica)
técnica mista, ilustrações de 2011 / publicação em 2013 | mixed media, 2011 / published in 2013
Chamo-me... (I)
"Chamo-me Jorge Luis Borges", de José Mário Silva > mais um livro que ilustrei para a Colecção infanto-juvenil 'Chamo-me...', Didáctica Editora.
Illustrations for the children's book "Chamo-me Jorge Luis Borges", by José Mário Silva, about the writer Jorge Luis Borges (collection 'My name is...', publisher: Didáctica)
técnica mista, ilustrações de 2011 / publicação em 2013 | mixed media, 2011 / published in 2013
Illustrations for the children's book "Chamo-me Jorge Luis Borges", by José Mário Silva, about the writer Jorge Luis Borges (collection 'My name is...', publisher: Didáctica)
técnica mista, ilustrações de 2011 / publicação em 2013 | mixed media, 2011 / published in 2013
livros Hariemuj | books Hariemuj
Ilustrações para capas de livros de poesia, Editora Hariemuj | Cover illustrations for poetry books, Hariemuj (publisher)
Técnica mista, preto e branco, 2013 | Mixed media, black & white, 2013
Técnica mista, preto e branco, 2013 | Mixed media, black & white, 2013
Ontem e Hoje...
Dois livros ilustrados - "Estado Novo" e "Guerra Colonial" -, de L. Ricardo Duarte >
Estes dois volumes fazem parte da Colecção infanto-juvenil 'Ontem e Hoje...' da Didáctica Editora e integram o LER+ - Plano Nacional de Leitura!
Two illustrated books - "Estado Novo" e "Guerra Colonial" - by L. Ricardo Duarte >
These books are included in the Collection 'Ontem e Hoje...' published by Didáctica Editora. They are recommended by the National Reading Plan LER +
Técnica mista, 2012 | mixed media, 2012
Estes dois volumes fazem parte da Colecção infanto-juvenil 'Ontem e Hoje...' da Didáctica Editora e integram o LER+ - Plano Nacional de Leitura!
Two illustrated books - "Estado Novo" e "Guerra Colonial" - by L. Ricardo Duarte >
These books are included in the Collection 'Ontem e Hoje...' published by Didáctica Editora. They are recommended by the National Reading Plan LER +
Técnica mista, 2012 | mixed media, 2012
antologia poética
É com enorme alegria que anuncio a publicação de "Verso a Verso" em Espanhol, na Colômbia, pela Panamericana (2013). O livro foi originalmente publicado em Português pela Trinta-Por-Uma-Linha (2009), contando com autores como Luísa Ducla Soares, Amadeu Baptista e Francisco Duarte Mangas. Obrigado João Manuel Ribeiro, pela ideia e edição iniciais!
I'm extremely happy to announce the publication of "Verso a Verso" in Colombia, by Panamericana (2013). The book was originally published in Portuguese by Trinta-Por-Uma-Linha (2009), gathering authors such as Luísa Ducla Soares, Amadeu Baptista and Francisco Duarte Mangas. Thank you João Manuel Ribeiro, for the idea and original edition!
Ilustrações para antologia poética para crianças, técnica mista, edição original em 2009, reedição/tradução em 2013
Illustrations for an anthology of poems for children, mixed media, original edition in 2009, reissue/translation in 2013
I'm extremely happy to announce the publication of "Verso a Verso" in Colombia, by Panamericana (2013). The book was originally published in Portuguese by Trinta-Por-Uma-Linha (2009), gathering authors such as Luísa Ducla Soares, Amadeu Baptista and Francisco Duarte Mangas. Thank you João Manuel Ribeiro, for the idea and original edition!
Ilustrações para antologia poética para crianças, técnica mista, edição original em 2009, reedição/tradução em 2013
Illustrations for an anthology of poems for children, mixed media, original edition in 2009, reissue/translation in 2013
em curso | in progress
Ilustrações em curso, colecção infanto-juvenil, Outubro 2012 | Illustrations in progress, children's books, October 2012
em curso | in progress
Ilustrações em curso, colecção infanto-juvenil, Setembro 2012 | Illustrations in progress, children's books, Setembro 2012
LISBON by João Concha
Ilustrações para uma colecção muito especial sobre Lisboa, exclusiva para a Re-Searcher Gallery and Bookshop, 2011/2012
Illustrations for a very special collection about Lisbon, exclusive for Re-Searcher Gallery and Bookshop, 2011/2012
Illustrations for a very special collection about Lisbon, exclusive for Re-Searcher Gallery and Bookshop, 2011/2012
Subscribe to:
Posts (Atom)