Está pelas livrarias O DOM DA PALAVRA, com texto de Catarina Nunes de Almeida e desenhos meus, o #2 da Colecção Alice da não (edições). Muito feliz por este novo livrinho, em edição especial e com tiragem limitada de 100 exemplares, o meu primeiro com impressão em risografia!
O DOM DA PALAVRA, with my drawings for the text by Catarina Nunes de Almeida, the Colecção Alice #2 by não (edições). Very pleased with this new book, a special and limited edition of 100 copies, my first one in risograph printing!
lápis / impressão em risografia, 2016 | pencil / riso printing, 2016
Ilustrações para O DOM DA PALAVRA, com texto de Catarina Nunes de Almeida, #2 da Colecção Alice da não (edições).
Muito feliz por este novo livrinho, em edição especial e com tiragem limitada de 100 exemplares, o meu primeiro com impressão em risografia (Ideias com Peso / Bruno Santos a.k.a. Lord Mantraste). Os desenhos originais foram feitos a lápis de cor negra, para trabalhar as máscaras correspondentes às 2 cores... um risco e uma surpresa no final!
Aqui ficam algumas das imagens!
Illustrations for O DOM DA PALAVRA, text by Catarina Nunes de Almeida, Colecção Alice #2 by não (edições).
Very pleased with this new book, a special and limited edition of 100 copies, my first one in risograph printing (@ Ideias com Peso / Bruno Santos a.k.a. Lord Mantraste). The original drawings were made using a black colored pencil, to create the masks for the 2 colors... an adventure and a (good) surprise in the end!
Here's some of the printings!
lápis / impressão em risografia, 2016 | pencil / riso printing, 2016
Ilustrações em curso, novo projecto! Abril/Maio 2016 | Illustrations in progress, new project! April/May 2016
Novo livro ilustrado, O DOM DA PALAVRA, de Catarina Nunes de Almeida (texto) com desenhos meus.
O livro é lançado dia 28 de Maio na Feira do Livro de Lisboa, Stand BLX.
Uma edição especial... mais pormenores em breve!
New illustrated book, O DOM DA PALAVRA, by Catarina Nunes de Almeida (text) with my drawings.
The book will be out on May 28th with a presentation at Lisbon Book Fair (BLX).
A very special edition... more news soon!
Muito orgulhoso por participar no tão especial número #8 da Revista "Cão Celeste", com design/layout renovado pelo Luís Henriques (coordenador gráfico da publicação). A revista é dirigida e editada por Inês Dias e Manuel de Freitas. O meu desenho acompanha e ilustra o texto de Luca Argel sobre a poesia de António Franco Alexandre, "A indicação de caminhos no som". Ficam a ilustração e fotos da revista, com capa de Ricardo Castro.
Very happy to participate in the special new issue #8 of the magazine "Cão Celeste", now with a new design/layout by Luís Henriques (art director of Cão Celeste). My drawing illustrates some of the ideas in Luca Argel's essay "A indicação de caminhos no som" on the poetry of António Franco Alexandre. Here's the drawing and pictures of the magazine with cover by Ricardo Castro.
técnica mista / mixed media, 2015
Há projectos especiais; livros e editores com os quais é muito bom poder colaborar.
O livro de poesia RÃ, de José Carlos Soares, é um desses casos, publicado neste mês de Abril pela 'Alambique'.
Partilho convosco algumas imagens do resultado final: capa e ilustração no interior. Obrigado à Inês Dias pelo convite, ao José Carlos S. pelos poemas e inspiração e à Inês Mateus pela paginação/composição perfeita. Mais informações sobre o livro aqui ou aqui.
There are really special books and publishers to work with.
The poetry book RÃ, by José Carlos Soares, is one of those books and it is published this month by 'Alambique'.
I'm sharing some images of the cover and inner illustration. Thank you to Inês Dias (publisher), José Carlos Soares (author) and Inês Mateus (graphic designer). More info here and here.
Carvão, grafite e lápis de cor, 2015 | Charcoal, graphite bar, colored pencils, 2015
Lápis e mais lápis, o tema deste Encontro Nacional de Ilustração é/são o/os LÁPIS!
Desenhei dois trabalhos a lápis (sobre cartolina de cor) para a exposição colectiva deste 5º Encontro Nacional, em S. João da Madeira.
A colectiva fica patente entre 15 a 20 de Outubro, não percam!
PENCILS, here's the theme of this year's edition of Encontro Nacional de Ilustração, an important illustration festival in Portugal!
I draw two illustrations (pencils on coloured paper) for the group exhibition of this 5th National Festival in S. João da Madeira.
The group show takes place from the 15th to the 20th October, don't miss it!
Desenhos a lápis de cor e de grafite, 2012 | Pencil and colour pencils, 2012
Ilustrações para o livro "Apoplexia da Ideia", de Maria Quintans, Ed. Papiro
A ilustração de capa é um pormenor de uma pintura e as ilustrações do miolo são feitas sobre papel usando técnica mista (carvão, caneta, colagem, digital), 2008.
