3x3 Illustration Annual | Awards 2017

Já chegou o 3x3 Magazine ILLUSTRATION ANNUAL, com as ilustrações d'O DOM DA PALAVRA, Gold medal no Picture Book Show 2017. Feliz por integrar a lista de vencedores (aqui) e ver reconhecido este livrinho, impresso em risografia, com textos de Catarina Nunes de Almeida.
The 3x3 ILLUSTRATION ANNUAL is now available with my illustrations for O DOM DA PALAVRA, Gold medal at the 2017 Picture Book Show. Proud to be part of this winner's list (here) and being awarded for this riso print book with texts by Catarina Nunes de Almeida.




Flanzine #16

Ilustração para a Flanzine #16, com o tema PELE.
Já saiu o novo número da Flanzine, no qual participo mais uma vez, desta vez com um desenho a caneta (e elementos de colagem) na página 51, entre o texto de Susana Moreira Marques e os poemas de Helder Moura Pereira.

Illustration for Flanzine #16, new issue about SKIN.
The new issue of Flanzine is out now! I'm happy to participate, this time with a drawing (graphic pen and collage) for the page 51, between a text by Susana Moreira Marques and poems by Helder Moura Pereira.


Caneta/desenho e colagem, 2017 | graphic pen and collage, 2017




Bibliotecas Municipais de Oeiras

O DOM DA PALAVRA, exposição de ilustração nas Bibliotecas Municipais de Oeiras
Algés, Outubro a Dezembro de 2017 / Carnaxide, Dezembro 2017 a Fevereiro 2018

A convite das Bibliotecas Municipais de Oeiras, a exposição O DOM DA PALAVRA apresenta as ilustrações e alguns desenhos originais do livro com o mesmo nome, com textos de Catarina Nunes de Almeida.
O DOM DA PALAVRA traz um conjunto de imagens de diálogos: entre duas personagens, entre duas cores... como uma conversa entre mãe, pai, filha, filho, avó e avô. O tema da linguagem e da oralidade ou o modo como usamos as palavras para comunicar são centrais neste exercício e no trabalho de ilustração desenvolvido. As imagens falam das palavras e das emoções com que podemos relacionar-nos com o mundo e os seus mistérios, suscitando a interrogação...
As ilustrações são impressas em risografia, cada uma numa série numerada e assinada de quinze exemplares. A impressão cabe à Ideias com Peso (com Bruno Reis Santos a.k.a. Lord Mantraste), sendo os materiais, tintas e matrizes feitos a partir de produtos naturais e amigos do ambiente. Expõem-se também os desenhos originais, a lápis negro, na base da criação das ilustrações.
Dia 16 de Dezembro decorre a inauguração d'O DOM DA PALAVRA na Biblioteca Municipal de Carnaxide. Todos convidados!

O DOM DA PALAVRA, illustration exhibition at Bibliotecas Municipais de Oeiras
Algés, October - December 2017 / Carnaxide, December 2017 - February 2018