Ilustração para a Flanzine #20, com o tema CORPO (3.ª parte: MEMBROS).
Já saiu o novo número da Flanzine, no qual participo mais uma vez, desta vez com um desenho a caneta (e elementos de colagem), bem acompanhado por um poema de Diana Bastos Niepce.
Illustration for Flanzine #20, issue about the BODY (part III: LIMBS).
The new issue of Flanzine is out now! I'm happy to participate, this time with a drawing (graphic pen and collage) right next to a poem by Diana Bastos Niepce.
Caneta/desenho e colagem, 2019 | graphic pen and collage, 2019
Ilustração para a Flanzine #16, com o tema PELE.
Já saiu o novo número da Flanzine, no qual participo mais uma vez, desta vez com um desenho a caneta (e elementos de colagem) na página 51, entre o texto de Susana Moreira Marques e os poemas de Helder Moura Pereira.
Illustration for Flanzine #16, new issue about SKIN.
The new issue of Flanzine is out now! I'm happy to participate, this time with a drawing (graphic pen and collage) for the page 51, between a text by Susana Moreira Marques and poems by Helder Moura Pereira.
Caneta/desenho e colagem, 2017 | graphic pen and collage, 2017
Ilustração para a Flanzine #13, sob o tema EUROPA.
Desta vez a colaboração neste número especial da Flanzine consistiu em criar um postal com o tema Europa... e a minha perspectiva actual não podia ser mais pessimista. Nem de propósito, o João Bosco da Silva criou um poema para o verso do postal que em tudo ecoa a imagem. Não deixem de ver/ler!
Illustration for the magazine/fanzine Flanzine #13, EUROPE.
This challenge was to create a postcard about Europe... and my present view couldn't be less optimistic. João Bosco da Silva wrote a poem for the back of the postcard with the same ideas and concerns about our present as europeans. Check out this special issue, with great illustrations and texts!
digital, 2016
Ilustração para a "Flanzine" #9 (+1), publicação de escrita e imagem desta vez sob o tema MURO.
Feliz com o convite para participar em mais um número da FLANZINE, ao lado de gente que admiro tanto!
Illustration for the magazine/fanzine "Flanzine" #9 (+1), issue on the subject WALL.
Glad that the publishers of FLANZINE invited me to participate once more, along with authors/illustrators that I really admire!
digital/wacom pen, 2015
Ilustração para a "Flanzine" #2, texto de F. S. Hill sob o tema MEDO.
Feliz pelo facto dos editores da FLANZINE e o autor me terem convidado a ilustrar este texto-poema sobre a Glória, uma peixeira sem medos! Está na páginas centrais (com cor!) deste número 2, não deixem de ver/ler.
Illustration for the magazine/fanzine "Flanzine" #2, text by F. S. Hill about FEAR.
Glad that the publishers of FLANZINE and the author had choose me for illustrating this special text about Glória, a fishwife with no fears!
Caneta/desenho e marcadores/canetas de feltro, 2013 | Drawing pen and paint markers, 2013
Ilustrações em transparência para o n.º 3 do INOMINÁVEL Fanzine | Illustrations on tracing paper for the issue no. 3 of INOMINÁVEL Fanzine
Colagem digital, preto e branco, Dezembro 2012 | digital collage, black & white, December 2012
Ilustrações para o nº 7 da Revista 'Big Ode, poesia e imagem'. Na imagem superior: capa e uma das ilustrações. Na imagem inferior: fragmento de outra das ilustrações.
Illustrations featured in the issue #7 of 'Big Ode, poetry and image' (magazine). Photos: details of the illustrations and cover.
Técnica mista (desenho / digital), 2009 | Mixed media (drawing / digital), 2009
Ilustrações em curso para a Revista Big Ode, Maio/Junho 2009 | Illustrations in progress (Big Ode magazine), May/June, 2009
Ilustrações para o nº14 da Revista 'Minguante', tema O FIM, 2009
Ilustrações em curso (fanzine), Janeiro 2009
Ilustrações para o nº. 6 da Revista 'Big Ode, poesia e imagem'. Na imagem um fragmento de um dos desenhos, a partir de um texto de Elisabeth Perestrelo. Os trabalhos, assinados e personalizados em cada cópia, são incluídos numa caixa; edição especial de autor. O tema deste #6 é o SILÊNCIO, tendo sido lançado em Novembro de 2008.
Ilustrações para o nº 2 do fanzine Alçapão, editado pela Ordem Arquitectos, SRS.
Na imagem superior uma das minhas ilustrações em técnica mista (desenho a grafite, colagem, digital), 2008.Na imagem inferior um pormenor da capa (de João Fazenda).
Ilustrações para o nº4 da revista 'Big Ode, poesia e imagem', com o tema urbe.
Na imagem superior um pormenor de uma das imagens, técnica mista.
Capa #4, já nas livrarias, Março-Junho 2008
Ilustrações para o nº3 da revista 'Big Ode, poesia e imagem', tema 'fusão', 2007
Alexandra de Pinho, Ana Marin, Ana Marques Silva, Ângelo Mazzuchelli, António Carvalho, Avelino Araújo, Carolina Vasconcelos, Castorp+Alice, César Figueiredo, Clemente Padín, Constança de Almeida Lucas, Fernando Aguiar, Fernando Esteves Pinto, Francisco Carrola, Gonçalo Cabaça, Henrique Fialho, Hilda Paz, Hugo Pontes, João Concha, João Pereira de Matos, José Carreiro, Klaus Peter Denker, Luis Ene, Margarida Chambel+Catarina Pombo Nabais, Mário Lisboa Duarte (Margem d'arte), Mário Calado Pedro, Miguel Clara Vasconcelos, Miguel Jimenez, Mrmito, Maria João Lopes Fernandes, MariaJLFernandes+Alexandre Nave, Raquel Coelho, Rodrigo Miragaia, Rui Costa, Rute Mota, Sara Franco, Sara Monteiro, Sara Rocio, Sofia Cavalheiro, Virgílio Vieira Tebas, Vitor Vicente.
Ilustração para texto "Quadradrinhos nas Janelas", publicado na fanzine Alçapão #1, Ordem dos Arquitectos, 2006
