Flanzine #20

Ilustração para a Flanzine #20, com o tema CORPO (3.ª parte: MEMBROS).
Já saiu o novo número da Flanzine, no qual participo mais uma vez, desta vez com um desenho a caneta (e elementos de colagem), bem acompanhado por um poema de Diana Bastos Niepce.
Illustration for Flanzine #20, issue about the BODY (part III: LIMBS).
The new issue of Flanzine is out now! I'm happy to participate, this time with a drawing (graphic pen and collage) right next to a poem by Diana Bastos Niepce.

Caneta/desenho e colagem, 2019 | graphic pen and collage, 2019

Hotel dos Inocentes

Ilustração de capa para HOTEL DOS INOCENTES, o último livro de uma série de quatro ficções de Carlos Alberto Machado (Companhia das Ilhas), ilustradas por mim desde 2017. Completa-se um ciclo!
Illustration cover for HOTEL DOS INOCENTES, last title from a series of four fiction books by Carlos Alberto Machado (Companhia das Ilhas) I had the pleasure to illustrate. All comes full circle!

técnica mista / mixed media, 2017-2019

BIG Guimarães 2019

Feliz por estar na Big_Guimaraes! Três ilustrações do livro '12 histórias para a Inês' (2017) foram seleccionadas para o Prémio Nacional BIG - Bienal de Ilustração de Guimarães e podem ser vistas até dia 31 de Dezembro no Palácio Vila Flor, numa colectiva com tantos artistas que admiro.
Happy to be part of Big Guimarães! Three of my illustrations in the book '12 histórias para a Inês' (2017) were selected to National Prize BIG - Guimarães's Illustration Biennale. The group show, comprising many artists I admire, can be seen until December 31st at Palácio Vila Flor.

Sophia

Sophia (no dia dos seus 100 anos)

Há precisamente 10 anos ilustrava um livro infanto-juvenil sobre Sophia de Mello Breyner Andresen (com texto de José Jorge Letria). Mais do que contar os aspectos biográficos, queria que as imagens pudessem dialogar com o seu legado: poesia, livros para crianças, ensaio, intervenção política. Foi um dos trabalhos mais difíceis que fiz, ainda hoje tenho muitas dúvidas sobre o resultado. Valeu pela releitura dos seus livros e pela pesquisa feita. Tenho-me reencontrado muitas vezes com Sophia.

Sophia (100th anniversary)

10 years ago I illustrated a children's book about the portuguese poet Sophia de Mello Breyner Andresen (text by José Jorge Letria). More than telling her life story, I wanted the pictures to resonate her legacy: poems, children's stories, essays, political ideas. This was one of the most difficult projects I've worked in and I still have doubts about the result. It was especially nice to (re)read her work and know more about Sophia's words. And I've came across Sophia many times since then.