Este ano criei com a Paula Gésero uma marca exclusiva de postais ilustrados sobre Lisboa, a "Lx.2046 Architecture Postcards". Os postais, ilustrados a preto e branco, estão disponíveis em várias lojas no centro da cidade.
This year, I started (along with Paula Gésero) an exclusive brand of illustrated postcards about Lisbon: "Lx.2046 Architecture Postcards". The postcards, drawn in black and white, are available on several spots of Central Lisbon.
Ilustração digital, 2011 | Digital illustration, 2011
Ilustrações e design gráfico para a peça "Tem o Medo Muitos Olhos", produção Gato Que Ladra no Teatro da Comuna.
Illustrations and graphic design for the play "Tem o Medo Muitos Olhos", by Gato Que Ladra (theatre company), Lisbon.
Colagem / técnica mista, 2011 | collage / mixed media, 2011
Ilustrações para capa e separadores do manual de Português ENTRE MARGENS de 11º ano, Porto Editora
Illustrations for the cover and chapters of the Portuguese language handbook ENTRE MARGENS (11th grade),
publisher: Porto Editora
Colagem/técnica mista, 2010/2011 | Collage/mixed media, 2010/2011
Ilustrações em curso, colecção infanto-juvenil, Maio/Junho 2011 | Illustrations in progress, children's book, May/June 2011
Foram seleccionadas duas das minhas propostas apresentadas ao Concurso "A Sardinha é Minha!", em parceria com Paula Gésero/Lx.2046. O concurso foi organizado pela EGEAC no âmbito das 'Festas de Lisboa'.
As imagens foram realizadas a partir de motivos centrais da cidade e usando técnicas digitais.
As propostas finalistas (como a sardinha bi-color e a sardinha-urbe) estiveram expostas na Fundação Millenium.
Ilustrações em curso, livro para crianças, Maio 2011 | Illustrations in progress, children's book, May 2012
No dia 29 de Abril celebra-se a Liberdade com Poesia.
A Catarina Nunes de Almeida, que organiza a sessão de leituras no Bar da Barraca - Teatro Cinearte, pediu-me um cartaz. Usei papel de origami para uma colagem muito livre. Que viva a liberdade!On the 29th April we celebrate Freedom with Poetry.
Catarina Nunes de Almeida, who organizes the poetry readings at Barraca (Cinearte Theatre), challenge me to do an image/poster for the event. I used origami paper for this collage. Cheers to freedom!Colagem / digital, 2011 | Collage / digital, 2011
Lx.2046 Architecture Postcards: "we'll always have Lisbon...
"Marca editorial de postais ilustrados, criada com Paula Gésero... lançamento e mais novidades em breve!
Lx.2046 Architecture Postcards: "we'll always have Lisbon..."
New brand of illustrated postcards, created with Paula Gésero... presentation and more info soon!
Ilustrações para a capa e artigo central da Revista Pessoa, editada em S. Paulo, Brasil.
As imagens têm como mote o artigo de Susana Moreira Marques sobre Lusofonia.
Illustrations for the cover and main article of Pessoa (literary magazine), published in Brasil.
The images relate to the concept of 'Lusofonia' (Lusosphere), the theme of the article by Susana Moreira Marques.
Colagem / técnica mista / digital, 2010 | Collage / mixed media / digital, 2010
Ilustrações em curso, livro de ficção, Dezembro 2010/Janeiro 2011
Illustrations in progress, fiction book/novel, Dec 2010/Jan 2011
"Chamo-me Almeida Garrett", de Maria Inês Almeida
Este é o primeiro livro que ilustrei para a Colecção infanto-juvenil 'Chamo-me...', da Didáctica Editora, a convite da Booktailors.Para a mesma colecção ilustrei também o livro "Chamo-me Sophia", de José Jorge Letria, sobre a poeta do mar, Sophia de Mello Breyner Andresen >
Illustrations for the children's book "Chamo-me Almeida Garrett", by Maria Inês Almeida
This is the first book I illustrate to the Collection 'Chamo-me...' / 'My name is...', dedicated to tell the life and work of famous artists/writers, published by Didáctica Editora. I also did the illustrations for "Chamo-me Sophia", by José Jorge Letria, about one the most renowned portuguese poets, Sophia de Mello Breyner Andresen >
técnica mista, 2010 / publicação em 2011 | mixed media, 2010 / published in 2011
Imagens para textos de Cláudia Lucas Chéu, publicados na Revista INÚTIL nº. 3 | Illustrations for texts by Cláudia Lucas Chéu published in INÚTIL magazine (issue n.3)
Colagem digital, 2010 | Digital collage, 2010
Ilustrações em curso, colecção infanto-juvenil, Dezembro 2010 | Illustrations in progress, children's book, December 2010
