Gwendolyn

Ilustração para excerto de "A Lua Não Está à Venda", de Alice Vieira. Proposta para um manual escolar de Língua Portuguesa, com agenciamento Re-Searcher.
Illustration for the text "A Lua Não Está à Venda", by Alice Vieira. Ideas for a Portuguese language handbook, with 'Re-Searcher Arts Representation'.

Colagem / acrílicos, 2009  |  Collage / acrylics, 2009

«...A mãe passara os nove meses de uma gravidez tardia e complicada a sonhar dar à filha o nome da cantiga de maior êxito do seu cantor preferido. Enquanto o Casimiro aviava os fregueses ao balcão da "Lua Cheia", ela ficava encostada a um canto de café, tricotando botinhas e casaquinhos, ao mesmo tempo que trauteava a Gwendolyn em coro com a telefonia, que então passava a cantiga de cinco em cinco minutos.» Alice Vieira

«... The mother had spent the nine months of a delayed and complicated pregnancy wanting to give her daughter the name of the most successful song by her favorite singer. While Casimiro waited customers at "Lua Cheia", she sat by a corner in the café, knitting booties and jackets, while humming to Gwendolyn side by side with the radio, that played the song every five minutes at that time.» Alice Vieira

Le Cool II

Ilustração para capa da revista/agenda on-line LeCool (nº 200, 25-06-09). Illustration commissioned by the magazine/cultural guide LeCool (issue 200, 25-06-09). 

Colagem / digital, 2009  |  Collage / digital, 2009

em curso | in progress

Ilustrações em curso, design de interiores; Junho/Julho 2009  |  Illustrations in progress, interior design; June/July, 2009