The book "Trajectória Inconsútil do Desejo" has come out, published by Ed. Livro de Horas, 2010. I was commissioned to do drawings for the poems by João Manuel Ribeiro.
Técnica mista / grafite, 2009 | Graphite / mixed media, 2009
do desejo...
Já foi publicado o livro de poesia "Trajectória Inconsútil do Desejo", de João Manuel Ribeiro, para o qual fiz alguns desenhos. Edição Livro de Horas, 2010
The book "Trajectória Inconsútil do Desejo" has come out, published by Ed. Livro de Horas, 2010. I was commissioned to do drawings for the poems by João Manuel Ribeiro.
Técnica mista / grafite, 2009 | Graphite / mixed media, 2009
The book "Trajectória Inconsútil do Desejo" has come out, published by Ed. Livro de Horas, 2010. I was commissioned to do drawings for the poems by João Manuel Ribeiro.
Técnica mista / grafite, 2009 | Graphite / mixed media, 2009
vermelho-deixa-beijar
A nova Revista VISÃO Estilo + Design e a agência 'Re-Searcher' pediram-me uma ilustração para a crónica "Vermelho Deixa Beijar", de Mónica Marques. Contente com as imagens e o resultado impresso! +
The new magazine VISÃO Style + Design and the Artists Representation 'Re-Searcher' asked me to illustrate the chronicle "Vermelho Deixa Beijar" by Mónica Marques. Happy with the result and the printed pictures! +
Técnica mista / digital, 2009 | Mixed media / digital, 2009
The new magazine VISÃO Style + Design and the Artists Representation 'Re-Searcher' asked me to illustrate the chronicle "Vermelho Deixa Beijar" by Mónica Marques. Happy with the result and the printed pictures! +
Técnica mista / digital, 2009 | Mixed media / digital, 2009
aviso
Desenhos para o poema "Aviso dos Jovens Assassinos" de Ana Salomé, publicado na Revista INÚTIL nº1.
Drawings for the poem "Aviso dos Jovens Assassinos" ('Warning from the Young Assassins') by Ana Salomé, published at magazine INÚTIL #1.
Tinta-da-china, 2009 | Indian ink, 2009
Drawings for the poem "Aviso dos Jovens Assassinos" ('Warning from the Young Assassins') by Ana Salomé, published at magazine INÚTIL #1.
Tinta-da-china, 2009 | Indian ink, 2009
brevemente...
Revista INÚTIL, direcção de arte e ilustrações para esta nova Revista de poesia e imagem publicada em Lisboa, 2009
Magazine INÚTIL, art direction and illustrations for this new poetry/image magazine published in Lisbon, 2009
Lançamento a 23 de Outubro, 22:00, Ler Devagar - LX Factory
Magazine INÚTIL, art direction and illustrations for this new poetry/image magazine published in Lisbon, 2009
Lançamento a 23 de Outubro, 22:00, Ler Devagar - LX Factory
Verso a Verso
Publicação da antologia poética VERSO A VERSO, editada pela Trinta Por Uma Linha. Esta antologia para crianças conta com poemas dos seguintes autores: Amadeu Baptista, Francisco Duarte Mangas, João Manuel Ribeiro, Luísa Ducla Soares, Nuno Higino, José António Franco e Vergílio Alberto Vieira. O livro está recomendado pela Casa da Leitura da Fundação Calouste Gulbenkian e pelo Plano Nacional de Leitura LER +.
Poetry anthology for children VERSO A VERSO, published by Trinta Por Uma Linha (Porto). This book has poems from the following portuguese renowned authors: Amadeu Baptista, Francisco Duarte Mangas, João Manuel Ribeiro, Luísa Ducla Soares, Nuno Higino, José António Franco e Vergílio Alberto Vieira. The book, recommended by Casa da Leitura @Gulbenkian Foundation, is featured in the National Reading Plan LER +.
«Antologia poética destinada ao público infantil, esta colectânea agrupa textos de alguns nomes incontornáveis do universo literário destinado a crianças, aos quais se juntam autores mais recentes nesta área, mas em cujos textos é possível descobrir características que enformam uma poética singular. As ilustrações de João Concha funcionam como elo coesivo da publicação, recuperando motivos centrais dos vários textos e jogando com a variação cromática e com a dupla página como unidade de leitura.»
Poetry anthology for children VERSO A VERSO, published by Trinta Por Uma Linha (Porto). This book has poems from the following portuguese renowned authors: Amadeu Baptista, Francisco Duarte Mangas, João Manuel Ribeiro, Luísa Ducla Soares, Nuno Higino, José António Franco e Vergílio Alberto Vieira. The book, recommended by Casa da Leitura @Gulbenkian Foundation, is featured in the National Reading Plan LER +.
«Antologia poética destinada ao público infantil, esta colectânea agrupa textos de alguns nomes incontornáveis do universo literário destinado a crianças, aos quais se juntam autores mais recentes nesta área, mas em cujos textos é possível descobrir características que enformam uma poética singular. As ilustrações de João Concha funcionam como elo coesivo da publicação, recuperando motivos centrais dos vários textos e jogando com a variação cromática e com a dupla página como unidade de leitura.»
Casa da Leitura, F. C. Gulbenkian +
Técnica mista sobre madeira (aguarela / acrílico / colagem), 2009 | Mixed media (watercolors / acrylics / collage on wood), 2009
Técnica mista sobre madeira (aguarela / acrílico / colagem), 2009 | Mixed media (watercolors / acrylics / collage on wood), 2009
Big Ode #7
Ilustrações para o nº 7 da Revista 'Big Ode, poesia e imagem'. Na imagem superior: capa e uma das ilustrações. Na imagem inferior: fragmento de outra das ilustrações.
Illustrations featured in the issue #7 of 'Big Ode, poetry and image' (magazine). Photos: details of the illustrations and cover.
Técnica mista (desenho / digital), 2009 | Mixed media (drawing / digital), 2009
Illustrations featured in the issue #7 of 'Big Ode, poetry and image' (magazine). Photos: details of the illustrations and cover.
Técnica mista (desenho / digital), 2009 | Mixed media (drawing / digital), 2009
Gwendolyn
Ilustração para excerto de "A Lua Não Está à Venda", de Alice Vieira. Proposta para um manual escolar de Língua Portuguesa, com agenciamento Re-Searcher.
Illustration for the text "A Lua Não Está à Venda", by Alice Vieira. Ideas for a Portuguese language handbook, with 'Re-Searcher Arts Representation'.
Colagem / acrílicos, 2009 | Collage / acrylics, 2009
«...A mãe passara os nove meses de uma gravidez tardia e complicada a sonhar dar à filha o nome da cantiga de maior êxito do seu cantor preferido. Enquanto o Casimiro aviava os fregueses ao balcão da "Lua Cheia", ela ficava encostada a um canto de café, tricotando botinhas e casaquinhos, ao mesmo tempo que trauteava a Gwendolyn em coro com a telefonia, que então passava a cantiga de cinco em cinco minutos.» Alice Vieira
«... The mother had spent the nine months of a delayed and complicated pregnancy wanting to give her daughter the name of the most successful song by her favorite singer. While Casimiro waited customers at "Lua Cheia", she sat by a corner in the café, knitting booties and jackets, while humming to Gwendolyn side by side with the radio, that played the song every five minutes at that time.» Alice Vieira
Illustration for the text "A Lua Não Está à Venda", by Alice Vieira. Ideas for a Portuguese language handbook, with 'Re-Searcher Arts Representation'.
Colagem / acrílicos, 2009 | Collage / acrylics, 2009
«...A mãe passara os nove meses de uma gravidez tardia e complicada a sonhar dar à filha o nome da cantiga de maior êxito do seu cantor preferido. Enquanto o Casimiro aviava os fregueses ao balcão da "Lua Cheia", ela ficava encostada a um canto de café, tricotando botinhas e casaquinhos, ao mesmo tempo que trauteava a Gwendolyn em coro com a telefonia, que então passava a cantiga de cinco em cinco minutos.» Alice Vieira
em curso | in progress
Ilustrações em curso, design de interiores; Junho/Julho 2009 | Illustrations in progress, interior design; June/July, 2009
brevemente...
"Verso a Verso", vários autores, Ed. Trinta Por Uma Linha, 2009.
Antologia poética ilustrada, lançada no dia 4 de Julho Às 17:00, no espaço Tropelias e Companhia, Porto.
Antologia poética ilustrada, lançada no dia 4 de Julho Às 17:00, no espaço Tropelias e Companhia, Porto.
em curso | in progress
Ilustrações em curso para a Revista Big Ode, Maio/Junho 2009 | Illustrations in progress (Big Ode magazine), May/June, 2009
coração de fadista
Proposta de ilustração para crónica no Jornal "i", com agenciamento Re-Searcher, técnica mista, 2009
O Fim do Compromisso
Ilustração de capa para "O Fim do Compromisso", publicado pela Ed. Pedra da Lua
Agenciamento Re-Searcher, técnica mista (colagem, acrílico, colagem digital), 2009
Agenciamento Re-Searcher, técnica mista (colagem, acrílico, colagem digital), 2009
Big Ode #6
Ilustrações para o nº. 6 da Revista 'Big Ode, poesia e imagem'. Na imagem um fragmento de um dos desenhos, a partir de um texto de Elisabeth Perestrelo. Os trabalhos, assinados e personalizados em cada cópia, são incluídos numa caixa; edição especial de autor. O tema deste #6 é o SILÊNCIO, tendo sido lançado em Novembro de 2008.
violência escolar
Exercício de ilustração editorial sobre violência nas escolas.
Ilustração criada em acrílicos e desenho a tinta-da-china, 2008
Ilustração criada em acrílicos e desenho a tinta-da-china, 2008
Big Ode #4
Ilustrações para o nº4 da revista 'Big Ode, poesia e imagem', com o tema urbe.
Na imagem superior um pormenor de uma das imagens, técnica mista.
Capa #4, já nas livrarias, Março-Junho 2008
Na imagem superior um pormenor de uma das imagens, técnica mista.
Capa #4, já nas livrarias, Março-Junho 2008
cliché(s)
Série "o amor é...", fotografia/montagem/desenho, 2008
"o amor é lixado" / "o amor é tramado" / "o amor é cego" (I e II) / "o amor é um lugar estranho" / "o amor é fodido"
To Gonçalo M Tavares
Ilustração de excerto de "O Senhor Henri", Gonçalo M. Tavares.
Proposta para a Revista VISÃO, com agenciamento Re-Searcher, técnica mista, 2008.
« ... é verdade que se um homem misturar absinto com a realidade fica com a realidade melhor. (...) mas também é certo que se um homem misturar absinto com a realidade fica com um absinto pior ... muito cedo tomei as opções essenciais que há a tomar na vida - disse o senhor Henri ... nunca misturei o absinto com a realidade para não piorar a qualidade do absinto.» Gonçalo M. Tavares
Proposta para a Revista VISÃO, com agenciamento Re-Searcher, técnica mista, 2008.
« ... é verdade que se um homem misturar absinto com a realidade fica com a realidade melhor. (...) mas também é certo que se um homem misturar absinto com a realidade fica com um absinto pior ... muito cedo tomei as opções essenciais que há a tomar na vida - disse o senhor Henri ... nunca misturei o absinto com a realidade para não piorar a qualidade do absinto.» Gonçalo M. Tavares
To A. Lobo Antunes
Ilustração para a crónica "Eu, às vezes" de António Lobo Antunes.
Proposta para Revista VISÃO com agenciamento Re-Searcher, técnica mista, 2008.
Proposta para Revista VISÃO com agenciamento Re-Searcher, técnica mista, 2008.
food
Pormenores de ilustrações para criação de banco de dados sobre alimentação, Associação APNEA, 2007
Big Ode #3
Ilustrações para o nº3 da revista 'Big Ode, poesia e imagem', tema 'fusão', 2007
Alexandra de Pinho, Ana Marin, Ana Marques Silva, Ângelo Mazzuchelli, António Carvalho, Avelino Araújo, Carolina Vasconcelos, Castorp+Alice, César Figueiredo, Clemente Padín, Constança de Almeida Lucas, Fernando Aguiar, Fernando Esteves Pinto, Francisco Carrola, Gonçalo Cabaça, Henrique Fialho, Hilda Paz, Hugo Pontes, João Concha, João Pereira de Matos, José Carreiro, Klaus Peter Denker, Luis Ene, Margarida Chambel+Catarina Pombo Nabais, Mário Lisboa Duarte (Margem d'arte), Mário Calado Pedro, Miguel Clara Vasconcelos, Miguel Jimenez, Mrmito, Maria João Lopes Fernandes, MariaJLFernandes+Alexandre Nave, Raquel Coelho, Rodrigo Miragaia, Rui Costa, Rute Mota, Sara Franco, Sara Monteiro, Sara Rocio, Sofia Cavalheiro, Virgílio Vieira Tebas, Vitor Vicente.
Alexandra de Pinho, Ana Marin, Ana Marques Silva, Ângelo Mazzuchelli, António Carvalho, Avelino Araújo, Carolina Vasconcelos, Castorp+Alice, César Figueiredo, Clemente Padín, Constança de Almeida Lucas, Fernando Aguiar, Fernando Esteves Pinto, Francisco Carrola, Gonçalo Cabaça, Henrique Fialho, Hilda Paz, Hugo Pontes, João Concha, João Pereira de Matos, José Carreiro, Klaus Peter Denker, Luis Ene, Margarida Chambel+Catarina Pombo Nabais, Mário Lisboa Duarte (Margem d'arte), Mário Calado Pedro, Miguel Clara Vasconcelos, Miguel Jimenez, Mrmito, Maria João Lopes Fernandes, MariaJLFernandes+Alexandre Nave, Raquel Coelho, Rodrigo Miragaia, Rui Costa, Rute Mota, Sara Franco, Sara Monteiro, Sara Rocio, Sofia Cavalheiro, Virgílio Vieira Tebas, Vitor Vicente.
E. Leary, workshop
Exercício realizado em workshop de ilustração infantil orientado por Pierre Pratt, Ar.Co, 2007
Alçapão #1
Ilustração para texto "Quadradrinhos nas Janelas", publicado na fanzine Alçapão #1, Ordem dos Arquitectos, 2006
Subscribe to:
Posts (Atom)