Muito orgulhoso por participar no tão especial número #8 da Revista "Cão Celeste", com design/layout renovado pelo Luís Henriques (coordenador gráfico da publicação). A revista é dirigida e editada por Inês Dias e Manuel de Freitas. O meu desenho acompanha e ilustra o texto de Luca Argel sobre a poesia de António Franco Alexandre, "A indicação de caminhos no som". Ficam a ilustração e fotos da revista, com capa de Ricardo Castro.
Very happy to participate in the special new issue #8 of the magazine "Cão Celeste", now with a new design/layout by Luís Henriques (art director of Cão Celeste). My drawing illustrates some of the ideas in Luca Argel's essay "A indicação de caminhos no som" on the poetry of António Franco Alexandre. Here's the drawing and pictures of the magazine with cover by Ricardo Castro.
técnica mista / mixed media, 2015
Este foi um desafio particular: definir a imagem (ilustrações, rótulos e logótipo) de uma nova marca de cerveja artesanal, a D' Ourique! Entre o antigo bairro de Campo de Ourique, cheio de referências históricas, e a modernidade do produto, criei uma linha de desenhos digitais em duas cores (mais cinzento) sobre fundo negro, com um tom vintage. Obrigado pelo convite, Hugo Elias! Brindemos à D' Ourique!
This was a special challenge: create the artwork (illustrations, labels and logo) for a new craft beer, D' Ourique! The inspiration came from the brand, named after the old neighborhood of Campo de Ourique, full of History and life. I designed a set of digital illustrations in two colors (plus gray) with black neutral background, with a vintage feel. Thank you for the invitation, Hugo Elias! A toast to D' Ourique!
digital/wacom pen, 2015
